75
投稿者： [222.7.56.204]
投稿日時：2006/05/21 14:40:29
投稿者： [222.7.56.204]
投稿日時：2006/05/21 14:40:29みぃ〜びちぢゃなくてにぃ〜びちですから!!!残念ｯΣ(>Å<；)笑
0
方言 [114]
作成者：え〜
作成日時：2005/08/27 13:41:05
方言教えて意味も
てーげーに使われてる奴でいーぜ
メッセージの投稿
■タイトル :
■お名前(省略可能) :
(お名前を省略すると『匿名さん』になります)
▼画像による認証
下記に表示されている数字を半角で入力してください。
▼メッセージ
※利用規約・ガイドラインに沿った投稿をお願いします。
他人や、企業等に対するいやがらせ、悪口、脅し等の投稿、個人のプライバシーに関わる情報、著作権者の許可を受けていない著作物、違法性の強い内容、わいせつな内容の投稿を禁止します。
※掲示板上の表現でも名誉毀損罪、侮辱罪等が成立する場合があります。
※掲示板に投稿したメッセージはご自身では削除することができません。
スポンサーリンク
投稿メッセージを表示（ 114 件中 61 件 〜 70 件目）
76
投稿者： [219.111.51.133]
投稿日時：2006/05/21 17:37:41
投稿者： [219.111.51.133]
投稿日時：2006/05/21 17:37:41たっぴらかすよ！
0
スポンサーリンク
77
しかす
投稿者：ぼ〜ちらぁ〜わらば〜★ [219.125.148.174]
投稿日時：2006/05/22 13:21:52
投稿者：ぼ〜ちらぁ〜わらば〜★ [219.125.148.174]
投稿日時：2006/05/22 13:21:52『しかす』の意味は、おだてると言う意味です。(アレしかしぃ〜ねぇ〜から、ぬみんかいそ〜てぃいちゅんはじろ〜) あいつをおだてると飲みに連れて行ってもらえるはずよ〜！みたいな。。。感じかな。
0
78
教えて-！
投稿者：＊ [222.7.56.214]
投稿日時：2006/06/04 09:37:08
投稿者：＊ [222.7.56.214]
投稿日時：2006/06/04 09:37:08でーだかーといちく〜ってｲﾐ何ですかｧ???????
0
80
■
投稿者：■ [222.7.56.56]
投稿日時：2006/06/04 20:19:20
投稿者：■ [222.7.56.56]
投稿日時：2006/06/04 20:19:20ヤッケェ〜シィ〜ジャ〜
0
81
テニスの王子様の沖縄
投稿者：Punikok [125.255.9.47]
投稿日時：2006/06/04 21:40:28
投稿者：Punikok [125.255.9.47]
投稿日時：2006/06/04 21:40:28こんにちは
英語圏の友達に頼まれてテニスの王子様のOVAの翻訳をしてるのですが、
まかせなさい！といって観てみたら沖縄の比嘉中との試合で使われている沖縄の言葉が全然わからなくてかなり困っています。
みなさん助けていただけないでしょうか。
わからない表現は下記のとおりです。（もしかしたら少し聞きとり違いがあるかもしれません。）
ぬーやこのちびらぐわや
うしえとるやっさ
ねえ、悪いんだけどさ、日本語で話してくんない？
はいでぃー
あぎじゃびよ、一年坊主に飲まれてるさ
あにひゃーくぬまま一年に負けたりしてな
ぬえら、この勝負みえたな
かってんぐわぁ
ネットぐらい越えてみしてみチビらぐらあや
まぶや、まぶや
ぬーがあにひゃー やけおこしてるさ
よろしくお願いいたします。
博多っ子より
英語圏の友達に頼まれてテニスの王子様のOVAの翻訳をしてるのですが、
まかせなさい！といって観てみたら沖縄の比嘉中との試合で使われている沖縄の言葉が全然わからなくてかなり困っています。
みなさん助けていただけないでしょうか。
わからない表現は下記のとおりです。（もしかしたら少し聞きとり違いがあるかもしれません。）
ぬーやこのちびらぐわや
うしえとるやっさ
ねえ、悪いんだけどさ、日本語で話してくんない？
はいでぃー
あぎじゃびよ、一年坊主に飲まれてるさ
あにひゃーくぬまま一年に負けたりしてな
ぬえら、この勝負みえたな
かってんぐわぁ
ネットぐらい越えてみしてみチビらぐらあや
まぶや、まぶや
ぬーがあにひゃー やけおこしてるさ
よろしくお願いいたします。
博多っ子より
0
83
はOはO
投稿者：↓ [222.7.56.23]
投稿日時：2006/06/05 11:07:54
投稿者：↓ [222.7.56.23]
投稿日時：2006/06/05 11:07:54たァりぃ
なんヵ★響きょくにゃぁぃ？(笑)
なんヵ★響きょくにゃぁぃ？(笑)
0
84
テニスの王子様
投稿者：Punikok [125.255.9.47]
投稿日時：2006/06/05 22:10:05
投稿者：Punikok [125.255.9.47]
投稿日時：2006/06/05 22:10:05ぁい(*^o^*)さん、早速、意味を教えていただきありがとうございました！
そういう意味だったんですね。何かわかりそうでわからなかったのが
すっきりしました。大感謝です。
はいでぃー
かってんぐわぁ
は、比嘉中の選手がテニスボールを打つときの掛け声みたい
なのだったのですが、もしかしたら沖縄弁ではなくてオリジ
ナルの言葉だったのかもしれません。
響き的に何か意味がありそうな気がしたんでお聞きしてみました。
昔、琉球大学を受験して落ちたんですけど、あの時受かってたらこの
言葉全部わかってたかなーなんて思ったりしました。
そういう意味だったんですね。何かわかりそうでわからなかったのが
すっきりしました。大感謝です。
はいでぃー
かってんぐわぁ
は、比嘉中の選手がテニスボールを打つときの掛け声みたい
なのだったのですが、もしかしたら沖縄弁ではなくてオリジ
ナルの言葉だったのかもしれません。
響き的に何か意味がありそうな気がしたんでお聞きしてみました。
昔、琉球大学を受験して落ちたんですけど、あの時受かってたらこの
言葉全部わかってたかなーなんて思ったりしました。
0
85
テニスの王子様
投稿者：ぁい(*^o^*) [222.7.56.58]
投稿日時：2006/06/06 01:54:30
投稿者：ぁい(*^o^*) [222.7.56.58]
投稿日時：2006/06/06 01:54:30テニス用語とかだったりして…カッティングとか☆まぁテニスのコト全然ゎかんなぃですけど！ただなまってしまったダケのテニス用語ぢゃなぃかなぁ´Å｀
0
86
hd
投稿者：kamityuu19 [60.126.144.19]
投稿日時：2006/06/09 16:05:24
投稿者：kamityuu19 [60.126.144.19]
投稿日時：2006/06/09 16:05:24hd
0
スポンサーリンク